Ormai Mallare deve prepararsi, visto il costante aumento di interesse per "Mia Nonna in Carriola", a diventare il fulcro internazionale di imprese del genere.
Ecco quindi come si dice "carriola" in alcune altre lingue:
Ecco quindi come si dice "carriola" in alcune altre lingue:
- Albanese: karrocë dore
- Catalano: carretó
- Ceco: trakař
- Croato: tačke
- Danese: trillebør
- Estone: käru
- Finlandese: kottikärryt
- Francese: brouette
- Inglese: wheelbarrow
- Lettone: ķerra
- Lituano: karutis
- Olandese: kruiwagen
- Persiano: چرخ خاک کشی
- Portoghese: carrinho de mão
- Rumeno: roabă
- Russo: тачка
- Slovacco: traktory
- Spagnolo: carretilla
- Svedese: skottkärra
- Tedesco: Schubkarre
- Vietnamita: xe cút kít
Tante parole diverse per intendere uno stesso oggetto...
Mi piacciono le prime due lingue che riporti! A forza di stare con me sei diventato troppo international! :-) Però manca l'iraniano!
RispondiElimina"چرخ خاک کشی", è Persiano
RispondiElimina